Aluminum heat transfer plates for water or electric floor heating system